tryptyk arkady